Назрело, я думаю. А не пора ли нам, товарищи, взяться за Омара нашего Хайяма?

Начнем с "научного" объяснения (сильно не пинайте - в этом плане я слегка косноязычен):

Рубаи(они же- дубайти, таране, елен) это форма лирического восточного четверостишия, которая пишется(обычно, но не всегда) пятистопным ямбом в метре аруза(т.е. чередования длинного(с долгими гласными) и короткого(с краткими гласными) слогов). Рубаи состоит из четырех строк(Это я хорошо задвинул - четверостишие из четырех строк ), которые рифмуются ААБА, очень редко АААА. Фу!!! С этим все. Лучше объяснить на примере.

Возьмем стихотворение(не шедевр, конечно, но написал как смог, извините):

Любви я не могу понять.
Прошедшего я не хочу менять.
И как бы не хотел и не старался,
Мир не сумею я обнять.

По строению рифмы подходит, очень похоже, но... Это не рубаи.

А рубаи... Ну, наверное, так:

Любви земной я не могу понять.
Того же, что прошло, я не хочу менять.
И как бы не хотел и не старался,
Один весь мир я не смогу обнять.

Иногда используется редиф - слово или короткое выражение, которое ставится ПОСЛЕ рифмы (но не ВМЕСТО нее) для усиления впечатления или для конкретного обращения к кому-нибудь или к чему-нибудь:

Любви земной я не могу понять. Никак...
Того же, что прошло, я не хочу менять. Никак!
И как бы не хотел и не старался,
Один весь мир я не смогу обнять. Никак.

Ну что, попробуем?

Да, чуть не забыл! Хотя это и лирика, но... Рубаи - это не обязательно про любовь. Это - раздумья обо всем на свете, что вас трогает и... что не трогает - чувство юмора не отменяется, как бы сказали сейчас - в замесе размышлений "за жизнь". Не надо зануднонытиковости (во загнул!), но не надо и какого-то пустословия, тупых и не смешных приколов, а уж, тем более, пошлятины. Все можно сказать красиво, ИМХО. Ну, например, из того же Омара Хайяма:

Вино пить - грех? Подумай, не спеши.
И сам ты перед жизнью не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда, в раю, наверно, ни души!

К рубаи, ну это мне так кажется, относиться надо вдумчиво и, в то же время... легко, что ли. Ведь даже Омар Хайам написал:

О себе и о мире я знаю не больше
Тех глупцов, что усердно читают меня.

Ну, что? Вперед?